TÍPICOS SANTA TRANSFIGURAÇÃO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO

Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós. Amém

Glória a Ti, ó Nosso Deus, glória a Ti!

Rei dos Céus, Consolador, Espírito de Verdade, Tu que estás presente em tudo e enches tudo. Tesouro de Bens e Doador da Vida. Vem e habita em nós, purifica-nos de toda mácula e salva, ó Bondoso, as nossas almas.

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (3x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós; Senhor, purifica-nos dos nossos pecados; Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades; Santo, cura, pelo Teu nome, as nossas enfermidades e visita-nos.

Senhor, tem piedade. (3x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O Pão nosso de cada dia dá-nos hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno.

Senhor, tem piedade.(12x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

Vinde, adoremos ao Rei nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, Rei nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante do próprio Cristo, Rei e Deus nosso.

 

 

 

 

Primeira Antífona

 

Celebrai com júbilo a Deus, todas as terras. Cantai a glória do seu nome; dai glória ao seu louvor.

R: Pelas oraçãos da Mãe de Deus, salva-nos, Ó Salvador.

A voz do teu trovão estava no céu; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

R: Pelas oraçãos da Mãe de Deus, salva-nos, Ó Salvador.

Estás vestido de glória e de majestade. Ele se cobre de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.

R: Pelas oraçãos da Mãe de Deus, salva-nos, Ó Salvador.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos

Pelas oraçãos da Mãe de Deus, salva-nos, Ó Salvador.

 

Segunda Antífona

O Monte Sião sobre os lados do norte, é a cidade do grande Rei.
R: Ó Filho de Deus Transfigurado na monte, salva a nós que Te cantamos: Aleluia!

E os trouxe até a montanha do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.

R: Ó Filho de Deus Transfigurado na monte, salva a nós que Te cantamos: Aleluia!

O monte Sião, que ele amava, Ele edificou o seu santuário como altos palácios.

R: Ó Filho de Deus Transfigurado na monte, salva a nós que Te cantamos: Aleluia!

Hino de São Justiniano

 

Ó Filho Unigênito, Verbo de Deus, que embora imortal concedeste para a nossa salvação encarnar no seio da Santíssima Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e te tornaste homem sem sofrer alteração, foste crucificado, Cristo Deus, vencendo a morte com a Tua morte, Tu que fazes parte da Trindade Santíssima e És glorificado com o Pai e o Espirito Santo, salva-nos.

 

Terceira Antífona

 

Os que confiam no SENHOR serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.

R: Tropário tom 7

Ó Cristo nosso Deus, Tu foste transfigurado sobre o monte Tabor, mostrando aos Teus discípulos a Tua glória, tanto quanto lhes era possível comtemplá-la, faz brilhar também sobre nós a Tua Luz Eterna pelas orações da Mãe de Deus. Glória a Ti, ó Doador de Luz.

Assim como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o Senhor está em volta do seu povo desde agora e para sempre.

R: Tropário tom 7

Ó Cristo nosso Deus, Tu foste transfigurado sobre o monte Tabor, mostrando aos Teus discípulos a Tua glória, tanto quanto lhes era possível comtemplá-la, faz brilhar também sobre nós a Tua Luz Eterna pelas orações da Mãe de Deus. Glória a Ti, ó Doador de Luz.

SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?

R: Tropário tom 7

Ó Cristo nosso Deus, Tu foste transfigurado sobre o monte Tabor, mostrando aos Teus discípulos a Tua glória, tanto quanto lhes era possível comtemplá-la, faz brilhar também sobre nós a Tua Luz Eterna pelas orações da Mãe de Deus. Glória a Ti, ó Doador de Luz.

Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

R: Tropário tom 7

Ó Cristo nosso Deus, Tu foste transfigurado sobre o monte Tabor, mostrando aos Teus discípulos a Tua glória, tanto quanto lhes era possível comtemplá-la, faz brilhar também sobre nós a Tua Luz Eterna pelas orações da Mãe de Deus. Glória a Ti, ó Doador de Luz.

Hino de Entrada

 

Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos.

 

Tropários

 

Transfiguração do Senhor , Tom 7

Ó Cristo nosso Deus, Tu foste transfigurado sobre o monte Tabor, mostrando aos Teus discípulos a Tua glória, tanto quanto lhes era possível comtemplá-la, faz brilhar também sobre nós a Tua Luz Eterna pelas orações da Mãe de Deus. Glória a Ti, ó Doador de Luz.

Triságion

 

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós (3x).

Glória ao Pai,e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém. Santo Imortal, tem piedade de nós.

Santo Deus, Santo Forte Santo Imortal, tem piedade de nós.

 

Prokímenon

 

Leitor: Prokimenon no Tom Quarto: O, Senhor, quão harmonisas as Tuas obras! / Feitas, todas, com sabedoria

 

Coro: Repete o prokimenon.

 

Leitor: Bendiz ó minha alma ao Senhor, Senhor meu Deus, Tu és infinitamente grande!

 

Coro: Repete o prokimenon.

 

Leitor: O, Senhor, quão harmonisas as Tuas obras!

Coro: Feitas, todas, com sabedoria

Leitura da Epístola

 

Leitor:Leitura da Segunda Epístola Católica do Santo Apóstolo Pedro

( 2 Pedro 1:10-19)

 

Portanto, irmãos, procurai fazer cada vez mais firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.

Porque assim vos será amplamente concedida a entrada no reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.

Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.

E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,

Sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, como também nosso Senhor Jesus Cristo já mo tem revelado.

Mas também eu procurarei em toda a ocasião que depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas.

Porque não vos fizemos saber a virtude e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, seguindo fábulas artificialmente compostas; mas nós mesmos vimos a sua majestade.

Porquanto ele recebeu de Deus Pai honra e glória, quando da magnífica glória lhe foi dirigida a seguinte voz: Este é o meu Filho amado, em quem me tenho comprazido.

E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo;

E temos, mui firme, a palavra dos profetas, à qual bem fazeis em estar atentos, como a uma luz que alumia em lugar escuro, até que o dia amanheça, e a estrela da alva apareça em vossos corações.

2 Pedro 1:10-19

 

Aleluia

 

Leitor: Aleluia no Tom Oitavo

 

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

 

Leitor: Teus são os céus, e tua é a terra

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

 

Leitor: Bem-aventurado o povo que conhece o júbilo!

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Evangelho

 

Leitor.:Leitura do Santo Evangelho segundo o Apóstolo e Evangelista São Mateus (Mateus 17:1-9)

 

Todos:Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

 

Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, seu irmão, e os conduziu em particular a um alto monte,

E transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes se tornaram brancas como a luz.

E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele.

E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, façamos aqui três tabernáculos, um para ti, um para Moisés, e um para Elias.

E, estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem luminosa os cobriu. E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu amado Filho, em quem me comprazo; escutai-o.

E os discípulos, ouvindo isto, caíram sobre os seus rostos, e tiveram grande medo.

E, aproximando-se Jesus, tocou-lhes, e disse: Levantai-vos, e não tenhais medo.

E, erguendo eles os olhos, ninguém viram senão unicamente a Jesus.

E, descendo eles do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do homem seja ressuscitado dentre os mortos.

 

Todos:Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

Lembra-Te de nós, Senhor, quando vieres no Teu Reino.

Lembra-Te de nós, ó Mestre, quando vieres no Teu Reino.

Lembra-Te de nós, ó Santo, quando vieres no Teu Reino.

O coro celeste Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

Aproximai-vos Dele, e iluminai-vos; e vossas faces jamais se envergonharão.

O Coro celeste Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

O Coro dos santos anjos e arcanjos, com todas as virtudes celestes, Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

 

Símbolo da Fé

 

Creio em um só Deus, Pai, Todo-Poderoso, / Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis./ E em um só Senhor, Jesus Cristo, o Filho Unigênito de Deus, /gerado do Pai antes de todos os séculos. / Luz de luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;/ gerado, não criado; consubstancial ao Pai; por quem todas as coisas foram feitas./ E por nós, homens, e para a nossa salvação desceu dos céus/ e encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria e Se fez Homem./ Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos,/ padeceu e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras./ E ascendeu aos céus, e está sentado à direita do Pai./ E de novo há de vir, em glória, para julgar os vivos e os mortos e o Seu Reino não terá fim./ E no Espírito Santo, Senhor, Vivificante, que procede do Pai,/ e que com o Pai e o Filho é coadorado e coglorificado, e que falou pelos profetas./ E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica./ Confesso um só Batismo para a remissão dos pecados./ Espero a ressurreição dos mortos // e a vida do século futuro. Amém.

 

Esquece, apaga, purifica, perdoa, ó Deus, todas as nossas faltas voluntárias e involuntárias, cometidas por palavras ou atos, conhecidas de nós ou por nós ignoradas.

Pai Nosso.

Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu Nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O Pão nosso de cada dia dá-nos hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno.

Kondákions

 

Kondákion, Trasnfiguração Tom 7

Tu foste transfigurado sobre o monte e os Teus discípulos contemplaram a Tua glória, tanto quanto lhes era possível suporta-la, ó Cristo Deus; a fim de compreenderem , quando Te vissem crucificado, que aceitaste livremente a Tua Paixão e anunciassem ao mundo que Tu és verdadeiramente o Esplendor do Pai.

 

Senhor, tem piedade.(12x)

 

Oração

 

Santíssima Trindade, poder consubstancial, realeza indivisível, origem de todos os bens, compraze-te também comigo, pecador; firma e esclarece o meu coração, lava-me de toda impureza e ilumina a minha razão, para que sem cessar eu glorifique, cante, adore e diga:

 

Coro: Um é o Santo, um é o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amém!

 

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

 

Salmo 33

 

Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o Seu louvor estará continuamente na minha boca. A minha alma se gloriará no Senhor; os mansos o ouvirão e se alegrarão. Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o Seu nome. Busquei ao Senhor, e Ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. Olharam para Ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram confundidos. Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias. O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra. Provai, e vede que o Senhor é Bom; bem-aventurado o homem que Nele confia. Temei ao Senhor, vós, os Seus santos, pois nada falta aos que O temem. Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor bem nenhum faltará. Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor. Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem? Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem o engano. Aparta-te do mal, e faze o bem; procura a paz, e segue-a. Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os Seus ouvidos atentos ao seu clamor. A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles. Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias. Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito. Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas. Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra. A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor resgata a alma dos Seus servos, e nenhum dos que Nele confiam será punido.

 

Megalinário

 

Magnifique, ó minha alma, o Senhor que foi transfigurado no Monte Tabor!

O seu parto foi imaculado: Deus veio de teu ventre, e apareceu na terra usando carne e fez Sua morada entre os homens; por isso nós todos te magnificamos, ó Mãe de Deus.

Senhor, tem piedade, (3x).

 

Senhor, abençoa.

 

Tu que ressuscitaste dos mortos, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, pelas orações de Tua puríssima mãe, e de todos os santos, tem piedade de nós e salva-nos, pois Tu És Bom e Amigo do homem.

Coro:Amém.

 

Muitos Anos

 

Coro:Ao nosso Soberano e Senhor Pai Cirilo, / Santíssimo Patriarca de Moscou e toda Rússia, / e a nosso Senhor, o Eminentíssimo Inácio, / Metropolita do Brasil, da Argentina e da América do Sul, / nossos países protegidos por Deus /aos fiéis aqui reunidos, / e a todos os Cristãos Ortodoxos, / Senhor abençoa-os // por muitos e muitos anos.